Авкалантар, (авгаландар), facere ut aliq. se vario modo flectat, заставить кого различн. образ. изгибаться. Якей. Кӑткӑсам ҫӗлене авкалантараҫҫӗ анҕах. Змея, которую облепили муравьи, так и извивается. | Ib. Metaph. Verberare, бить. Пайан Йӑвана авкалантартӑм-ха пӗре. Сегодня я Ивану лупцовку задал (т.е. побил его, говорит отец о сыне). СТИК. Авкалантарса илӗп ак ҫак патакпа, вӑт хирӗҫ кӑшкӑрса тӑрӑн! Я вот тебя отлуплю этой палкой, тогда будешь отвечать криком! (говорит отец сыну). Это выражение указывает на те движения, какие выделывает мальчик, когда его бьют палкой или кнутом (вӑл хӗнекен ҫын аллинҕи аҕа патакпа, пушӑпа хӗненӗ ҕухне авкаланнине пӗлтерет).