Авалах, (авалах), eadem vox, cum part. affirm. -ах coniuncta, пред. слово, усиленное част. -ах.
Авалтан, (авалдан), eiusdem авал vocis casus quintus, исх. пад. пред. слова. Jam inde antiquitus, iamdiu, iampridem, издревле, издавна, с давних пор, исстари.
Авалтанпа, (авалданба), vox praeced. particula sexti casus instructa, пред. слово с прибавл. афф. тв. пад., iam inde antiquitus (h. e. usque ad hoc tempus), исстари и до сих пор, издавна и поныне. КС. Вӑсем вӑл ҫӗре авалтанпа акса тӑраҫҫӗ. Они засевают эту землю исстари. Ст. Чек. Вӑсем авалтанпа тӑнтӑн пурӑнаҫҫӗ. Они исстари живут зажиточно.
Авалтанпах (авалданбах), eadem dictio cum part. -ах affirm. coniuncta,
то же самое речение с част. усиления -ах. Якей. Пирӗн йал авалтанпах ҫакӑнта ларат̌. Наша деревня стоит исстари на этом месте. Ст. Чек. Ђӑвашсем авалтанпах ҫакӑнта пурӑннӑ, тет. Говорят, что чуваши жили здесь исстари (издавна).
Авалтарах (авалдарах), paulo supra hanc memoriam, ранее нашей эпохи. Альш. Вӑл масара авалтарах тӑхӑр йал вилӗ пытарнӑ. На этом кладбище в старину хоронили умерших девять деревень.
Авалхи (авалки), antiquus, vetus, vetustus, древний, старинный, стародавний. Ядр. Авалхи ҕӑвашсен йӑли, обычаи древних чуваш. Т.-И.-Шем. Карташне кӗрсен, мӑн-кӗрӳ калат: "Ей, хӑтасем! Авалхи йӑлана пӑрахмастӑр-и? ҫӗнӗрен йӑла кӑлармастӑр-и?" тет. Войдя во двор, дружка говорит: "Сваты! Не оставляете-ли вы старинных обычаев и не выдумываете-ли новых?". Такмак. Епир авалхи йӑлапа ҫӳретпӗр. Мы соблюдаем старинный обычай. С. Тимер. † Авалхи те тенкӗ, кив тенкӗ, хураймарӑм йенҕӗк тӗпнелле. Не сумел я запрятать поглубже в кошелек старую, старинную монету. Сред. Юм. Авалхи пилӗк пус, старинные медные деньги в пять коп., которые теперь ценятся в полторы коп. Альш. Петренкке вӑл ҕӑваш пулнӑ, тет, - кӑнлакушкисем, теҫҫӗ. Ӑна авалхисем питӗ асӑнӑт-ҕӗҫ, тет, хамӑр пек ҫын-ҕҕӗ, тесе. Говорят, что Петренкке был чувашин, из с. Кошек-на-Кильне. Старые люди, будто бы, часто вспоминали о нем и говорили, что он был такой же (простой) человек, как они сами. Елховоозер. Пысӑк тӗме. Вӑл тӗмене улӑп ҫӑпати тӗпӗнҕен хӑпса йулнӑ, теҫҫӗ; тата хӑщӗ авалхи ҫынсем вӑрӑсенҕен хӑраса пиҕӗкесемпе укҫа алтса пытарнӑ, теҫҫӗ. Большой бугор. Говорят, что этот бугор образовался от земли, отставшей от подошв лаптей великана (см. улӑп); а некоторые утверждают, что старинные люди зарывали там в бочках золото, боясь воров. Ib. Унта хурӑнсем пит нумай пулнӑ, тата ӗлӗк унта авалхисем ҕӳк тунӑ. Там было очень много берез, а кроме того, старинные люди прежде совершали там жертвоприношения. Собран. 168°. † Епир килетпӗр ҫак киле авалхи хурӑнташше шыраса. Мы приезжаем в этот дом, разыскивая свою старинную родню. Сред. Юм. Виҫ авалхи укҫа пулсан, ҫын пуйат̌, теҫҫӗ. Если у кого-нибудь будет три старинных монеты, то он разбогатеет.