Показаны записи 1-4 из 4.
Айалти аркă, (аjалδиы), «pannus, qui ambit extremitatem vestimenti (muliebris) inferiorem.» «Обшивка на подоле (женской рубахи)». Айалти арка―аркă çумне тавар тытаççĕ, çавӑ. || Sinistra ora vestimenti. Левая пола одежды. Cт. Чек. Айалти аркă―тумтiрĕн сулахай арки, т. е. левая пола одежды.
Аркă, (аргы̆), ora, extrema pars vestimenfi, подол, пола, край одежды. Cт. Чек. Аркă тытнă шур кĕпенне. К белой рубахе пришили оборку.
Аркă вĕç, (вэ̆с'), limbus, qui imae orae vestimenti assutus est, оборка пo самому краю подола. Вотлан. Вăр çаврашка, арки вĕçлĕ кĕпелĕ. (Арман ђулĕ). Совсем круглый, в рубашке с оборкой, пришитой к краям подола. (Загадка: жёрнов).
Ҫийелти аркă, (с’иjэл'ди―), pannus angustus, qui ambit exiremitatem inferiorem vestis muliebris paulo supra ipsam oram. Изамб. T. 107. Кĕпен пĕвĕ пĕтеђђен пĕр шит çӳлерех çийелти аркă пĕрсе тытаççĕ. Когда стан рубахи еще не сшит, на четверть выше (края подола) пришивают верхнюю оборку со сборами.