Шăлтăрма, (шы̆лды̆рма), trochlea annexa infundibulo (пĕрне), per cuius orbiculum traiicitur funiculus, qui alveolum (алтăркаç) cum сып йараканни connectit. Блок (прибитый к ковшу; через него проведена тонкая веревочка от «алтӑркаç» к сып йараканни». Шевле. Тоскаево. Шăлтăрма пармай ђалӑш ырçа çумĕнђе пулат̌; çак шăлтăрма витĕр пӑйав йараççӗ. Пăйавăн пӗр вӗçĕ ырçа таканине çыпаççа тăрат̌, тепĕр вĕçĕ шăлтăрманăн пӑркăçне лекет. Ырçа таканине ăлăхтармалла-антармалла пулсассан, шăлтăрманăн пӑркăçне пӑрайас пулат̌. Блок всегда бывает на ковше. Через блок пропущена веревка, один конец которой прикреплен к корытцу, а другой задевает за шăлтăрма пăркăçĕ. Чтобы приподнять или опустить корытце, стоит только повернуть шăлтарма пӑркӑҫӗ. А. Турх. Такана çĕклекеннине шӑлтăрма теççĕ; ăна пăраççĕ те, çĕклет вара вăл. Прибор для поднятия корытца называется блоком; его поворачивают, и он подымает (К).