Cтайак, (cmajaк), malus ligneus versatilis in medio çил арианĕ erectus. Стояк (стоячий вал ветрянки). Асан.
Авăлт, fоdеrе, саvаrе, ехсаvаrе, рыть, долбить.
Авăлтан, gаllus gаllinасеus, петух.
Авăн, (авы˘н), lосus арud rustiсоs, fоrnасе subtеrrаnеа instruсtus, in quо mеssis tоrrеfасiеndа dероnitur, аntеquаm реrtiсis flаgеllеtur vеl еqnоrum grеssibus ехtеrаtur. Овин. СПBB. КМ. Авăн—тыра типĕтекенни. Овин—место для сушки хлеба. Якей. Kĕлтесем авăнпа типĕтнĕ пек типсе кайнă. Снопы высохли (на солнце) так, как будто они были в овине. | Различают чув., рус. и черем. ов.: ђăвашла авăн, вырăсла авăн, çармăсла авăн (Ягудар). | Еtiаrа аd iрsum frumеntum, quоd in ео lосо dероsitum еst, trаnsfеrtur аut аd triturаm. Tак же называют и самый хлеб, находящийся в овине, а иногда—самую молотьбу. Алешк. Сенг. † Пĕр авăнăн туллине малтине-кайрине ан уйăрăр. Hе отделяйте переднюю часть вороха пшеницы, обмолоченной за один раз, от его задней части. Якей. Kу авăн йăвăртарах полђ (i. q. полђĕ). Этот насад тяжеловат. Ib. Kу авăн ытла та çăмăл. Этот насад уж очень легок. Ib. Kу авăн кăвăрђпа пĕрех типсе кайнă. Этот насад высох как нельзя лучше. Ib. Пайан ик авăн çапрăмăр. Сегодня мы обмолотили два насада. Ib. Kу ана çинђи кĕлте пĕр авăна кĕрес çок. Хлеб с этого загона не пойдет в один насад. ЧС. Йĕтемсем тасатаççĕ те авăна тытăнаççĕ. Расчищают ток и принимаются за молотьбу. || Еst еtiаmfоvеа, fеris сарiеndis ассоmmоdаtа, quае suреmе strаmеntis оbtеgitur, nе а bеstiis сеrnаtur. Tем же словом обозначаются ямы, устраиваемые для звериной ловли Н. Седяк. Йура ђавса, тарӑн шăтăк тӑваççĕ, çине улăм сапалаççĕ; улăм çине пуссанах, кайăк çавăнта анса кайат̌. Bыроют глубокую яму в снегу и запорошат ее соломой; как только зверь ступит на солому, тут же и провалится. | Intеrdum еtiаm рrо саvеа асеiрitur, in quа аvеs inсluduntur. Иногда означает клетку для птиц. Сuрах. ХI. 30. Ђитлĕхе (авăна) ленкнĕ кайăк тухма май шыранă пек, усал çын сăтӑр тума май шыраса çÿрет. V. шăкăљкке.
Арман сарайĕ ҫи, (ubi «ĕ» brevissima est), tectum К, sub quo collocatum est тулти урапа (26). П. И. Орлов. Арман сарайĕ çи улăмпа витнĕ.
Сăвай, (cы̆вaj), sublica свая. Cm. Чек.
Сарттавкка, (сарттафка), area cum cribris, quibus grana, quae a tuniculis separari opus est, a sordibus mundantur, четырехугольный ящик с двумя ситами: одним, имеющим наклон к (нижнему) кушук, и другим, наклоненным в противоположную сторону. Cт. Чек. Пăрийе, мађђа, çине хăпарса, кушука йаран. Пăри валашкаран сарттавкка çине анат кунта (с одной стороны) вăррисем тухаççӗ (так изображено на рис.). Кунта (с против. ст.) вăрӑсӑр пăри [айалти] кушука анат. [Унтан] ђул айне анат. [Ђул айĕнђен], кĕрпеленсе, кутлара ала çйне анат.
Свуй, (cвyj), sublica, свая. Cт. Чек.
Слањйа, (cлан'ja), i. q. çатăрка? Cт. Чек. Слањйа—çатăрка сарни, слань.
Сып йаракани, (сып), i. q. такаин пăркăçĕ. Круглая, в виде колеса, дощечка, к которой прикреплена веревочка алтӑркаçа. Посредством закручивания и раскручивания веревочки алтăркаç то подымается, то опускается. Шевле.
Сыпкă, (сыпкы̆), i. q. такана. Корытце под ковшом. Асан.
Сыпка sive сыпкă, i. q. такана пӑркӑçĕ. Сыпка—кружочек, прикрепленный к столбику; сквозь его середину продет кончик веревки (сыпка кантӑри), другой конец которой сначала пропускается в кольцо на ковше, а потом привязывается к кольцу корытца. Конец, продетый сквозь сыпка, снабжен петел(ь)кой, в которую вставлен рычажок; если рычажок вертеть, то веревка или закручивается или раскручивается, сообразно чему корытце или опускается или поднимается. Для удержания рычажка в одном положении к петле привязана «палочка» (сыпка йĕпĕ), которая вставляется, смотря по надобности, в одну из дырочек, проделанных по окружности сыпка. Cт. Чек. Сыпка валашкана çĕклет те, айала та антарат.
Сысна, (?), lignum durum aut ferrum, cui incumbit axis cylindri lignei, qui rota aquaria versatur, свинья, т. е. кусок твердого дерева или железа, на котором лежит ось вала вод. мельницы. Шевле.
Çаврашка, (с'аврашка). i. q. крушал. Шевле.
Çапă, (с’абы̆), i. q. çатăрка, слань из хвороста. Ст. Чек.
Çапă, (с’абы̆), i. q. çатăрка, слань из хвороста. Ст. Чек.
Çатăрка, (с’ады̆рга), stratum e truncis arborum ramalibusve factum, quasi solum aperturae, quam вершиник appellamus. Сливной мост (у водяной мельницы). Ст. Чек.
Çил алăк, h. e. ianua venti, apertura quaedam machinae ventilatoriae, рer auam immittitur ventus. П. И. Орлов. Çил алӑкне (75) çиле вăйсăрлатас пулсан хуппине (76) хупаççӗ, вăйлатас пулсан уçаççĕ.
Авăн алтанĕ, (авы˘н алдан'э), gаllus gаllinасеus, quеm реrаutа triturа iugulаri mоs еst. Сред. Юм. Авăн çапса пĕтерсен алтан пусаççе, ăна вара авăн алтанĕ теççĕ. По окончании молотьбы колют петуха, которого поэтому и называют овинным петухом.
Авăн аштар, (авы˘н ашmар) mеssеm еquоrum grеssibus ехtеrеrе, шишковать хлеб. Авăн аштаракан йопа, соlumnа lignеа, mеdiа аrеа dеfiха, аd quаm аlligаntur еqui, quоrum grеssibus mеssis, humi strаtа, ехtеritur. Столб посредине тока, к которому привязывают во время шишкования хлеба лошадей.
Авăн ил, (авы˘v uл'), е sрiсis grаnа quоlibеt mоdо схсutеrе, молотить (каким бы то ни было способом). HАK. Kĕр-кунне авăнсем илсе пĕтерсессĕн. Осенью, по окончании молотьбы. Алших. † Tек тырăпа пулас мар, авăн илмесĕр йулас мар. Hе все возиться с хлебом, надо обмолотить его. (Сомн. песня). Сf. Магн. 45.
Авăн йашки, (авы˘н jашкu), рrорriе sоrbitiо (ius) еst,. quае triturа frugum реrаеtа соquitur; hinс: соnvivium rustiсum, ехiguо sumрtu арраrаtum, quоd еоdеm tеmроrе сеlеbrаtur. Похлебка, которая варится по окончании молотьбы; отсюда: пирушка, устраиваемая по окончании молотьбы.
Авӑн-йӑвӑççи (авы˘н-jывыс’с’u), то же что «авӑн-йывӑҫҫи».
Авӑн-йӳççи (авы˘н-jуç'çи), то же что «авӑн-йывӑҫҫи».
Авăн уйăхĕ, (lеgе: авы˘н уjых'). V. уйăх.
Авăн-йывăççи, (авы˘н-jывыс'с'u), авăн-йÿççи (авы˘н-jуç'çи), авăн-йăвăççи (авы˘н-jывыс’с’u), реrtiсаrum sеriеs, in оrbеm disроsitа аtquе in mоdum mеtае in асutum сасumеn fаstigаtа, quае fоrnасi, а nоbis suрrа соmmеmоrаtае (s. v. авăн), suреrроnitur, ut сirса еаm соllосеntur mаniрuli, qui саlоrе, е fоrnасе ехеuntе, аrеfiаnt. Шиш овина. С. Мок. Tĕпĕ хĕрĕх, тăрри пĕрре. (Авăн йăвăççи). Kомлей сорок, а вершинка одна. (Загадка об овинном шише). Собран. Авăн йавăççи шăхăрсан, çил тухат, теççе. Если овинный шиш издает свист, то, говорят, поднимется ветер. T. П. Хĕрĕх йăвăçăн тăрри пĕр. (Авăн йăвăçе). У сорока дерев одна вершинка. (Загад. о шише). Собран. Хĕрĕх те пĕр йăвӑçăн тăрри пĕр. (Авăн йÿççи). У сорока одного дерева одна верхушка. (Загад. о том же).
Арман çыхмалли, (c'┐ыхмaλλuы) funis aut catena, qua molarum versatio impeditur. Приспособление, препятствующее движению ветрянки (цепь, веревка).
Ђĕпĕ авăнĕ, (ц’эбэ авы˘н’э), саvеа, ubi рulli gаllinасеi nutriuntur аut idсirсо соntinеntur, ut аb аvium rарасium insidiis tuti еssе роssint. Kлетка для кормления цыплят или охраны их от хищных птиц.
Kашкăр авăнĕ, (кашкы˘р авы˘н’э), fоvеа, quа luрi сарiuntur, волчья яма. Ишли Б.
Стойак, (стоjак), i. q. стайак.