Apти, (Арди) или Apттi, (Apmmu), cognomen est, quod militi cuidam per ludibrium impositum erat, qui complures uxores repudiaverat. A barbae magnitudine ita cognominatus fuisse perhibetur. V. арта. Ст. Чек. Apти (Apттi), шут̌ туса кăларнă йат: Apті (Apттi) салтак. Сухалӗ пысăк, арта пек-ђђĕ. Арăмĕ вилђĕ те, авланђе, арӑмне йађӗ. Темиçе арăм йађӗ, çавăмпа Apтi салтак тенĕ. Арди, или Арти—шуточное прозвище. У него была большая борода, похожая на шерсть киргизской овчины. После смерти жены он женился еще раз, и жену эту прогнал. Таким образом он прогнал несколько жен. Поэтому его и прозвали солдатом Арди.
Арçын артакӗ, blanditiae viri, quod tamen secundum morem populi etiam verbera designare potest, мужняя нега. Ст. Чек. Арçын артакĕ: упăшка арăма çапат та, хӗнет те, йуратат та, çавна калаççĕ: арçын артакĕ, тесе. Мужняя нега; так называют ласки, a вместе и побои, которые достаются жене от мужа.
Артак, (ардак), blanditiae, deliciae; vita bonis abundans, vita lautior; mollitia, нега. Кам. Вр.† Хитре-кӑна, хйтре хамăр тӑван; мĕшĕн-кăна хитре пулнă-ши? Кеçĕнтен артакра ӳснӗрен. Как пригожа наша родственница! Почему же она так пригожа? Потому что с малых лет выросла в неге. Н. Лебеж. † Аннӳ патӗнчи артакна мелке çине пăрахса хăвар. Негу, в которой ты жила у матери, оставь на помеле. (Так говорят в песне невесте, означая тем, что она, по выходе замуж, должна отказаться от прежней беззаботной жизни). Ib. † Аттеçĕм, аннеçĕм! арку çинђи артакăм-ђђĕ (scr. артакӑмђӗ), тухса ӳкрĕм артакăнтан. Батюшка и матушка! как лелеяли вы меня на своих коленях! Теперь я лишилась этой («вашей») неги! (Из плача невесты). Ib. † Атте-анне артаке аркӑ ҫинђе, çинĕ-йут артакĕ ђӗн пушă, (заменяет негу), шур... артакĕ хĕç-пӑшал; хĕç-пăшал та пулін артаклă (и оружие нежит, доставляет удовольствие).
Артатту, (Apдammy), Ardatovia, urbs provinciae Simbiriensis, Ардатов, уездн. город Симб. губ. Питушк, Богдашк. || Eodem nom. debebat appellari urbs cognomina prov. Novgardiensis (Нижегор. губ.), sed parum nota est apud Tschuvaschos.
Арти, (Ардиы), principio quidem nom. viri fuisse videtur, hodie vero Арти тавраш, nom. gentis cuiusdam in vico Хођаш praefecturae Iadrinensis, prov. Casanensis. Сначала, повидимому, было имя мужчины; теперь Арти тавраш—назв. рода в с. Хочашеве, Хочашев. в. Ядр. у.