Арттăнтан, (артты̆ндан), v. denegantis alqd, a v. Tatarica арты̆ннав (ex parte tui posteriore, h. e. ex podice tuo) quae vox hiс quidem significat merdam. Соответствует русским выражениям: «сейчас; как бы не так; держи карман шире» и т. п. и говорится в ответ тому, кто просит уделить и ему часть какой-либо вещи, добытой даром, легко приобретенной или даже стянутой (украденной). СТИК. Хветĕр! мана та кӑштӑ пар-ха!—Арттăнтан! Өедор! дай и мне немножко!—Сейчас, дожидайся! Вместо этого могут сказать и: «пӑхна çи» или: «ака, ме сана!» (показывая кулак). Ст. Чек. Пар-ха мана та!—Арттăнтан!