Артак, (ардак), blanditiae, deliciae; vita bonis abundans, vita lautior; mollitia, нега. Кам. Вр.† Хитре-кӑна, хйтре хамăр тӑван; мĕшĕн-кăна хитре пулнă-ши? Кеçĕнтен артакра ӳснӗрен. Как пригожа наша родственница! Почему же она так пригожа? Потому что с малых лет выросла в неге. Н. Лебеж. † Аннӳ патӗнчи артакна мелке çине пăрахса хăвар. Негу, в которой ты жила у матери, оставь на помеле. (Так говорят в песне невесте, означая тем, что она, по выходе замуж, должна отказаться от прежней беззаботной жизни). Ib. † Аттеçĕм, аннеçĕм! арку çинђи артакăм-ђђĕ (scr. артакӑмђӗ), тухса ӳкрĕм артакăнтан. Батюшка и матушка! как лелеяли вы меня на своих коленях! Теперь я лишилась этой («вашей») неги! (Из плача невесты). Ib. † Атте-анне артаке аркӑ ҫинђе, çинĕ-йут артакĕ ђӗн пушă, (заменяет негу), шур... артакĕ хĕç-пӑшал; хĕç-пăшал та пулін артаклă (и оружие нежит, доставляет удовольствие).