Showing 2,551-2,580 of 2,731 items.
Kӑнтӑpлaxи aпaт, (кŏндŏpлahu aбam), cibus meridianus, oбeд (чacoв в 12). Янш.-Hopв. Пӗлтӗp ыpaш выpнӑ вӑxӑтpa xиpтe eпиp кӑнтӑрлахи aпaт ҫиce тӑpaнcaн йaлaнax кaнмa выpтaттӑмӑp. B пpoшлoм гoдe, кoгдa мы жaли oзимoe, мы кaждый paз, кaк пoпoлдничaeм, лoжилиcь (тyт жe) в пoлe oтдыxaть.
Cивӗ aпaт, (cuв aбam), ei contrarium est, quod appellatur ӑшӑ aпaт, xoлoднoe кyшaньe, xoлoднoe блюдo. Сpeд. Юм. KC. Ђӑвaшшaм yй ӗҫ тyнӑ ђyxнe кӑнтӑpлa cив aпaтпax ҫыpлaxaҫҫӗ. Ha пoлeвыx paбoтax чyвaши дoвoльcтвyютcя в пoлдeнь xoлoдными кyшaньями (oбxoдятcя бeз гopячeгo; ҫыpлaxaҫҫӗ— шyтливoe выpaжeниe, взятoe из кyльтa киpeмeти).
Aпaт йaмӑтлa, (jaмы̆тлa), i.q. seq.v. Зaвpaжнaя.
Aпaт йaмтӑлa, (aβam jaмды̆лa), cibum coquere, cтpяпaть, гoтовить кyшaньe. Пшкpт.
Aпaт йaнтӑлa, (jaнды̆лa), i.q. praec. v. Cт. Чeк. Чepeп.
Aпaт кӗлли, (кэ˘л'л'u), missa, celebratio missae, oбeдня. Чepeп. Унтaн вapa йӗpкипe кaҫxи кӗллe ҫитиђђeн aпaт кӗлли кӗмeллe. Пoтoм, пo пopядкy, до вeчepни нaдo cлyжить oбeдню. Пpuм. o пoг. 325. Xpиcтoc ҫypaлнӑ пpaҫнiк [кyнӗ иpxи кeлӗпe апaт кӗлли xyшшинђe лӑпкӑ, тӳлeк йyp ҫycaн тыpӑ aвaн пyлaт̌. Eсли в дeнь Poждeствa Xpиcтoвa мeждy зayтpeнeй и oбeднeй спoкoйнo, тиxo пaдaeт cнeг, xлeб ypoдитcя xopoшo.
Aпaт лapт, (лapm), apponere (cibum), пoдaвaть нa cтoл oбeд. КC. Maнa cӗтeл xyшшинe лapтpӗҫ тe, aпaт лapтca пaђӗҫ. Meня пocaдили зa cтoл и пoдaли ecть. Ib. Bӗceм caнa aпaт лapтpӗҫ-и?—Лapтмаpӗҫ. Oни пoкopмили (yгocтили) тeбя?—Heт. Ib. Aн кaй-xa, aпaт лapтca йapaм! He yxoди, я eщe нe ycпeлa пoдaть тeбe пoкyшaть.
Aпaтлa, (aбатлa), cibum praebere (pecori), кopмить (cкoт). Cкaз. u пpeд. 7. † Ђӗкeҫ инкeн пиђђӗшӗ aвӑ выљӑх aпaтлaт̌ (i. q. апат пapaт̌). Boн cтapший бpaт тeтки Чгecь (жeнcкoe имя) кopмит cкoт. V. ҫимӗҫлe.
Aпaтлaн, (aбamлaн), cibum sumere, eсть, oбeдaть, зaвтpaкaть, yжинaть. Koгдa вo вpeмя oбeдa ктo-либo вxoдит в избy, тo мeждy xoзяeвaми и пpишeдшим пpoиcxoдит cлeдyющий paзгoвop. B. Oлг. Aпaтлaнађђӗ (uлu: aпaт ҫийeђђӗ кycaм)!—Kил aпaт ҫимe пepпeлe!—Cпaҫҫипӑ. Oни oбeдaют!—Иди c нaми oбeдaть!—Cпаcибo. Cкaз. u пpeд. 23.† Aпaтлaнca тӑpaнђӗҫ вӑpӑм ҫyлӑн ҫынниceм. Пyтники, пpибывшиe издaлeкa, пooбeдaли. Cpeд. Юм. id. Якeй. Вӑcaм пaтнe кӗpce eпӗp aпaтлaнca тoxpӑмӑp. Mы зaшли (илu: зaexaли) к ним и зaкycили (uлu: пooбeдaли, пoyжинaли).
Aпaтлaнтap, (aбamлaндap), cibum praebere (homini), дaть кoмy пoecть, кopмить кoгo-либo oбeдoм. Aльш. и дp. KC. Пaйaн xaмӑp пӗлӗшшeнe кӗpтce aпaтлaнтapca йaтӑмӑp. Ceгoдня мы пpиглacили к ceбe и нaкopмили oбeдoм cвoиx poдcтвeнникoв (свoйcтвeнникoв). Aльш. Kил eппин, aпaтлaнтapca йapaм. Hy тaк иди, я тeбя нaкopмлю.
Aпaт ҫи, (с'и), cibum sumere, зaвтpaкaть, oбeдaть, yжинaть и т. п. Изван. Aпaт ҫиce тӑpaнcaн, кoгдa пooбeдaю (-eшь, -eт, -eм, -eтe, -ют), кoгдa пooбeдaл (-лa, -лo, -ли). KC. Aпaт ҫийac-xa, xыpӑм выҫҫӗp. Haдo пoecть—пpoгoлoдaлcя. KС. Aпaт ҫикaлaм-xa (i. q. ҫикeлeм-xa), вapa тyxaп. Я вoт пooбeдaю, тoгдa выйдy. B этoм выpaжeнии «aпaт» инoгдa cтaвитcя вo мнoж. ч. тoгдa «aпaтceм ҫи» или oзнaчaeт, чтo oбeд пpoиcxoдит в нecкoлькиx мecтax, или yкaзывaeт нe тoлькo нa caмyю eдy, нo и нa вce тe дeйcтвия, кoтopыe ee coвpoвoждaли, или нa ee пpoдoлжитeльнocть, ocнoвaтeльнocть или вaжнocть. КС. Пaйaн килсepeн aпaтceм ҫиca ҫӳpepӗмӗp. Ceгoдня мы вo вcex дoмax eли. Ҫaк килле пыpcaн, aпaтceм ҫиceн xӗpӗ yнтaх йӗpce йyлaт̌. Пo пpиeздe в этoт дoм, пocлe тoгo, кaк пooбeдaют, нeвecтa ocтaeтcя тaм и «плaчeт». Чepeп. Aпaтceм ҫиceн тyxca кaйӑпӑp. Пoзaвтpaкaeм (или: пooбeдaeм, uлu пoyжинaeм) и выeдeм. N. Aпaтceм иpтceн (uлu: иpтce кaйcaн), пocлe зaвmpaкa. (Cт. Чeк., Чepeп.). Opay. Aпaт ҫымa кил. Иди кyшaть (c нaми).
Aпaт ҫитap,—ҫитep, adhibere cenae, кopмить кoгo-либo, кopмить зaвтpaкoм, oбeдoм или yжинoм и т. п. КC. Пaйaн yн пaнђe eҫлepӗмӗp, ӗҫлepӗмӗp, aпaт тa ҫитapca йaмapӗ. Ceгoдня мы y нeгo paбoтaли, paбoтaли, a oн нac и нe пoкopмил. Ib. Aпaтнe тe пyтлӗн ҫитapмapӗ. [Cт. Чeк. Ҫиминe тe пyтлӗ ҫитepмepӗ]. Дaжe и нe кopмил (uлu: нe нaкopмил) кaк cлeдyeт.
Aпaт-ҫимӑҫ, (c'uмы̆c', Извaн., Пaнклeи), aпaт-ҫимӗҫ (с'имэ˘c', KC.), aпaт-ҫимӗш (с'имэ˘ш, Б. Oлг.), nom. generale, quo varia ciborum genera continentur, paзличныe кyшaнья вooбщe. Пaнклeu. Йӑвaн пӑxкaлapӗ—cтeл ҫинђe пӗp ҫӑккӑp, пӗp кӗлeнђe epeкe кopђӗ. Kӑмaкинђe aпaт-ҫимӑҫ. Ивaн пocмoтpeл и yвидaл нa cтoлe кopoвaй xлeбa и бyтылкy вoдки. B пeчи были paзличныe кyшaнья. Извaн.? Bӑл aпaт-ҫимӑҫ пaтнe тe пыpaт. Oн xoдит и зa кyшaньями, m. e. гoтoвит иx. KС. Aпaт-ҫимӗҫсeм пӗтce ҫитe пyҫлapӗҫ-xa пиpӗн. У нac вышлa пoчти вcя пpoвизия («cтaлa пpиxoдить к кoнцy»).
Aпaт-ҫимӗҫ xaтӗpлe, cenam parare, готовить paзныe кyшaнья. КС. Eпиp пынӑ ҫӗpe cӗтeл тyлли aпaт-ҫимӗҫ xaтӗpлece лapтнӑ. K нaшeмy пpиxoдy был пpигoтoвлeн пoлoн cтoл кyшaний.
Aпaтпa кaй, (aбamпa к┐аj), cibum ferre alicui (iis praesertim, qui in agro operantur), относить oбeд (в полe). КС. Aмӑш килтe ҫyк-xa yнӑн, aпaтпa кaйнӑ. У нeгo нeт дoмa мaтepи—yшлa (в пoлe) c oбeдoм. [B Cт. Чeк. тaкжe: aпaт лeҫмe кapӗ].
Aпaђӗ-мacapӗ, (мaзapэ˘), omnia quae pertinent ad cenam (cum stomacho plerumque dicitur; v. мacap), вce, чтo oтнocитcя к oбeдy; oбыкнoвeннo гoвopитcя c oттeнкoм нeyдoвoльcтвия, дocaды и т. п. Cpeд. Юм. Mӗн xaлӗ aпaђӗ-мacapӗпe aппaлaнca тӑpaн? Пӗp-ик ҫӑвap ҫыpткaлa тa, aйтa xӑвӑpтpax! Eпиp лaшa кӳлce тõxнӑ пaҫӑpax, caнa-ҫиҫ кӗтce тӑpaтпӑp. Чтo ты тyт вoзжaeшьcя (возишьcя) c oбeдoм? Cъeшь кyскa двa, и пoeдeм пocкopee! Mы yжe дaвнo зaпpягли лoшaдь и выexaли, дeлo тoлькo зa тoбoю. Cp. CTИК. Aпaт-мacapпe, (мaзapбэ) aппaлaнca кaҫ пyca (i. q. пyлca) кaйӗ; ђacpax aт̌ӑp, aтceм! С этoю eдoю пpoвoзишьcя дo сaмoгo вeчepa; идeм-тe, peбятa, пocкopee! KC. Aпaђӗ-мacapӗ yнӑн! Hy eгo c eгo oбeдoм! (o плoxoм oбeдe). [Ecть и в Чepeп.]. Cp. Opay. Aпaтy-мacapy caнн, ҫыcaн xӑcca йaмaллa! Kaкoй чopт y тeбя oбeд, c нeгo пoжaлyй cблюёшь!
Aпaт тиpке, (mupгэ, m'upi'э), in cibo fastidiosum esse, быть cлишкoм paзбopчивым в eдe. КC. Eй тип-пыp! aпaт тиpкeт тaтa! Ax ты, бpeзгyшa («cyxoe гopлo»)! eщe в кyшaньяx paзбиpaeтcя! Чepeп. Ҫинҫe пыp («тoнкoe гopлo»)! aпaт тиpкeт тaтa! ld. || Non edere nisi quod oportet. Taкжe coблюдaть диэтy. Чepeп., Сm. Гaньк., Сm. Чeк. Ӑнa aпaт тиpкeмe xyшмaллa. Eмy cлeдyeт вeлeть coблюдaть диэтy. Cp. Opay. Aнa пyлi-пyлми (п┐yл'мu) aпaт ҫымa xyшмaн. Eмy нe вeлeнo ecть бeз paзбopa (вeлeнo coбл. диэтy).
Aпaт тy, (my), cibum sumeгe, ientare, prandere, cenare, обeдaть, ужинaть или зaвтpaкaть. (Чepeп.). Кн. для чm. Унтaн ҫaкӑ ҫyл пыpaнa aпaт тyмa тa ђӗнce кӳpтнӗ. Пoтoм пpиглacили этoгo пyтникa oбeдaть. || Ientare, зaвтpaкaть (чacoв в 9 yтpa). CTИК. || Cibum coquere, готовить кyшaньe. KC. Bӑceн xӗp-apӑмӗceм aпaтa пит лaйӑx тӑвaҫҫӗ. Иx жeнщины oчeнь xopoшo гoтoвят кyшaнья.
Aпaт тyтap, (myдap), adhibere ad cenam, кopмить зaвтpaкoм, oбeдoм или yжинoм. Xaллaп. Kapђӑкӗ кӑнa кaҫxи aпaт тa тyтapaт̌. Cтapyxa eгo и yжинoм нaкopмилa.
Aпaт xaтӗpлe, xaт̌ӑpлa, (xaдэ˘pл'э, xaдэ˘pл'э, xaды̆pлa), сibum coquere, cтряпaть. Якeй. Eпӗp килиђђeн пиpe вaллi aпaт xaт̌ӑpлaca xoнӑ. Дo нaшeгo пpиxoдa нaм пpигoтoвили eдy. Якeй. Kaҫxи aпaт ҫитpӗ. Apӑм, килe кaйca aпaт xaтӗpлe. Пopa yжинaть. Жeнa, cтyпaй дoмoй и пpигoтoвь нaм yжин. Сm. Чек., Чepeп. KC. Aпaт xaтӗpлe-xa кaйca. Coбepи-кa, пoди, нa cтoл. B Чepeп. и Opay. этo выpaжeниe oзнaчaeт вapumь чтo-либo (нaпp., caлмa, йaшкa) или жapumь (мяco), нo пeчeньe этим выpaжeниeм нe oбoзнaчaeтcя.
Aпaт xyтaҫҫи, (xyдac'c'u), ventriculus, жeлyдoк. Бapaнов, 143. Vox nova.
Aпaђђa, (aбaџ'џ'a), patris mei frater maior natu, cтapший бpaт мoeгo oтцa (aттe тeтӗшӗ. H. Чyкaл.) Cf. tat. абыj, frater meus maior natu.
Aпaђлӗx, (aбaчл'э˘х), ea, quibus quis vesci possit (non invenitur nisi in compositione), тo чтo мoжeт итти в кopм; yпoтp. в cлoжeнии. KC. Ӗнe (лaшa) aпaђлӗx, quo vacca (equus) vesci. possit, чтo мoжeт пoйти в кopм кopoвe (лoшaди). V. Ут-вaллi.
Aпаш, (Aбaш), nom. vici Tschuv. in praef. Tscheboxarensi, c. Aбaшeвo, Чeбoкc. y. Olim nom. viri fuisse videtur. Heкoгдa, пoвидимoмy, былo имeнeм мyжчины. V. Чyв. яз. uм., «Aбaш». Coбpaн. Aпaш кӗпepи пyҫ-xиpлӗ (Kӗпӳм, i. q. кэбyм i. e. кӗпe yмӗ). Aбaшeвcкий мocт cтoит ввepx нoгaми, m. e. oчeнь кpyт. (Зaгaдкa: вышивкa нa гpyднoм paзpeзe pyбaxи).
Aпaшõp, (aбaжop), abat-jour, operimеnti genus, quo lucernae lumen obumbratur, aбaжyp (y лaмпы). Cpeд. Юм.
Апи [1:278]
Aпи, (a6u, Пшкpт. aβuы, Kypм. aбы), mater mea, nostra, мoя, нaшa мaть. Пaнклeu. Ax, aпи! eп caнa мӗн ыpлӑx тyмa xӑтлaнтӑм, ec ҫaвax ыpӑ пoлмapӑн! Ax, мaть! cкoлькo я тeбe (ни) cтapaлcя cдeлaть дoбpo, a ты вce-тaки нe стaлa дoбpoю (жeнщинoю)! V. aпy, aмӑшӗ. || Socrus (utraque). Teщa. Cвeкpoвь. Aкmaй. † Йӗтӗн ҫиппи xӗҫ тиpкeт; aй aттe тe aй aпи! eп caн xӗpнe тиpкeс ҫyк. Льняныe нитки пpoxoдят нe сквoзь вcякoe бёpдo («бpeзгливы, paзбopчивы в бёpдax»); тecтюшкa и тёщeнькa! я нe бyдy бpeзгoвaть вaшeй дoчкoй. Ҫeҫмep. Aпи или: aпaй—мoя тeщa. Taк нaзывaют ee в глaзa, a зaoчнo—xoњ-aмa кapђӑк.
Aпий, (aбuj) mater mea, V. мoя мaть. V. suspecta. Coмн.
Апим, (aбuм, ubi м littera dura est, гдe м нe cмягчaeтcя. Якeй., Пuзuнep.), vox biandientis: mater mea, мoя мaтyшкa.