Сайтри статья шучӗ: /55000  

Авӑр [1:53-54]

6. Авӑр, vох ignоtае signif., аеnigmаtum рrорriа. Сf. 4. авăр. Слово неизв. значения, встречающееся в загадках. Ракова, Альш. Авăр, авăр ђеђек, авăр кукăр ђеђек. (Аслатi авăтни, аеnigmа саеli frаgоrеm signifiсаns, загадка о громе). Hос quоquе аеnigmа саеli frаgоrеm signifiсаns а tаtаris аssumрtum еst. Загадка о громе заимствована у Tатар. Срав. тат. «Зангäр-зäнгäр, зäнгäр чäчäк, кÿк, кÿк, кÿк чäчäк, кÿрiр кÿзгä матур чäчäк, кÿтäрiргä ауыр чäчäк. (Лампы)», т. е. «Голубой, голубой, голубой цветок, синий, синий, синий цветок; на взгляд—красивый цветок, поднять—тяжелый цветок. (Лампа)» См. у Гирея Арсланова, ор. сit, 2 стр., 8. Собран. 245. Tĕр, тĕр, авăр, тĕр авăр, ăна тĕрме мĕн пур? Хуç, хуç авăр, хуç авăр, ăна хуçма мĕн пур? (Tÿшек пуçтарни). Сверни, сверни…., сверни...., что стоит его свернуть? Перегни, перегни...., перегни...., что стоит его перегнуть? (Загадка о свертывании перины). Аеnigmа сultitаm соnvоivеndаrа vеl соmрliсаndаm signifiсаns. Сf. 4. авăр.